Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: förderfähiges Gewerbe

italiano translation: attività sovvenzionabile






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:förderfähiges Gewerbe
Traducción al italiano:attività sovvenzionabile
Aportado por:Claudia Mattaliano
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:19 Mar 25, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Bienes inmuebles
Término o frase en alemán: förderfähiges Gewerbe
3. Spezifische Grundstücksangaben
3.1 Grundstückstopographie:
Höhenlage über HN max. 400 (mittlere Höhe)
Höhenlage über HN min. 400 (mittlere Höhe)
Das Grundstück liegt in einer hochwasserfreien Zone.

3.2 Erdbebenrisikoklasse: 0
3.3 Grunddienstbarkeiten: keine
3.4 Altlasten: nicht vorhanden
3.5 Vorhandene Ansiedlungen: -
3.6 Eigentümer: Kommune
3.7 Grundstückskonditionen: 11 EUR/m² (*förderfähiges Gewerbe*) - Preiskonditionen verhandelbar -

Credo di aver capito di cosa si tratta, ma non so come renderlo.

Grazie per i vostri suggerimenti!
Claudia



Claudia Mattaliano
Italia
Local time: 21:35
Attività commerciale sovvenzionabile
Explicación:
o con diritto a sovvenzioni o qc. del genere.
Respuesta elegida de:

Arturo Mannino
España
Local time: 21:35
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Arturo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4Attività commerciale sovvenzionabile
Arturo Mannino


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Attività commerciale sovvenzionabile


Explicación:
o con diritto a sovvenzioni o qc. del genere.

Arturo Mannino
España
Local time: 21:35
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Arturo
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ