Traducciones de alemán a italiano [PRO] Tech/Engineering - Bienes inmuebles
Término o frase en alemán:Höhenlage über HN (Höhen-Null)
3. Grundstückstopographie :
3.1 Spezifische Grundstücksangaben
Höhenlage über HN max. 400 (mittlere Höhe)
Höhenlage über HN min. 400 (mittlere Höhe)
Das Grundstück liegt in einer hochwasserfreien Zone.
Ho provato ad inserire "Höhenlage über HN" su Google e mi sono usciti solo 4 risultati. Da uno di questi, quanto meno, ho scoperto che *HN* sta per "Höhen-Null"... ma cosa vuol dire *Höhenlage über HN*? Si tratta della descrizione di un terreno.
Explicación: [PS] [ ProductName: GNU Ghostscript ]
Formato file: Adobe PostScript - Versione testo
... scelta. Per esempio, l'altitudine si esprime convenzionalmente prendendo
come origine il livello del mare (zero altimetrico). Quindi ... www.unisi.it/ricerca/dip/dmq/fattorini%20dispense/ st1new.ps - Pagine simili
4 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
altezza sul livello del mare (zero altimetrico)
Explicación: [PS] [ ProductName: GNU Ghostscript ]
Formato file: Adobe PostScript - Versione testo
... scelta. Per esempio, l'altitudine si esprime convenzionalmente prendendo
come origine il livello del mare (zero altimetrico). Quindi ... www.unisi.it/ricerca/dip/dmq/fattorini%20dispense/ st1new.ps - Pagine simili
Maurizio Foroni Italia Local time: 21:38 Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Maurizio!
Per Didi: in questo ducumento dovevo rispettare determinati spazi, la spiegazione non ci stava
13 minutos Nivel de confianza:
vedi testo:
Explicación: vecchio punto di riferimento usato nella ex-DDR,
corrisponde all'incirca al NN
lo lascerei e spiegerei quanto sopra
(perche' non e' il NN).
Im Rahmen des einheitlichen Nivellementnetzes osteuropäischer Länder diente der DDR der Pegel Kronstadt (bei Petersburg) als Bezugspunkt. Höhenangaben, die sich auf diesen Punkt beziehen, werden als Höhen über Höhennull (Höhen über HN) bezeichnet. In Berlin wichen die Höhen zwischen den Systemen NN und HN um 12 bis 16 cm voneinander ab.
didi
dieter haake Austria Local time: 21:38 Idioma materno: alemán
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
