Sachwertverfahren - Procedura di accertamento del valore reale ( translation glossary) perizia di un fondo,Bienes inmuebles,Jurídico/Patentes

« Zickenalarm und Stu...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Bodenrichtwertgrund... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Sachwertverfahren
Traducción al italiano:	Procedura di accertamento del valore reale
Aportado por:	Giovanni Pizzati

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:30 Oct 18, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Bienes inmuebles / perizia di un fondo

Término o frase en alemán: Sachwertverfahren

Ecco la frase:
.. Verkehrswert von Grundstücken ist vorrangig mit dem Sachwerverfahren zu ermitteln.

Grazie per l'aiuto!

Livia D'Amore Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 49 (todas cerradas) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 8 Italia
Local time: 21:44

Procedura di accertamento del valore reale

Explicación:
E' gergo tecnico fiscale adoperato dal Catasto.

Respuesta elegida de:

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 21:44

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie. Cercavo proprio questo.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

Procedura di accertamento del valore reale

Giovanni Pizzati

procedimento/procedura/protocollo per determinare il valore reale/effettivo (dell'immobile)

smarinella

Respuestas

12 horas Nivel de confianza:

procedimento/procedura/protocollo per determinare il valore reale/effettivo (dell'immobile)

Explicación:
il valore commerciale (Verkehrswert) dell'immobile come lo si determina? Anzitutto mediante una procedura/procedimento fors'acnhe protocollo - parola molto di moda

cfr. Troike Strambaci

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-19 10:24:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sachwert = valore reale, v. effettivo

smarinella
Italia
Local time: 21:44
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

1 día14 horas Nivel de confianza:

Procedura di accertamento del valore reale

Explicación:
E' gergo tecnico fiscale adoperato dal Catasto.

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 21:44
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie. Cercavo proprio questo.

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Sachwertverfahren

italiano translation: Procedura di accertamento del valore reale