alemán: Lauflageitaliano translation: zona di passaggio/di gran passaggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Lauflage | | Traducción al italiano: | zona di passaggio/di gran passaggio | | Aportado por: | carlonesler |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bienes inmuebles | | Término o frase en alemán: Lauflage | | Der Laden befindet sich in hervorragender Lauflage |
| VallicelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 1182 ( 7 abiertas:) ( 130 without valid answers) ( 5 closed without grading) Respuestas: 0
Italia
| Local time: 21:43
|
| Clarification request(s) and responseGiuliana Buscaglione: 07:51 Oct 18, 2007: Moderator: die Frage wurde schon gestern gestellt. Wie oft und in welchen Varianten noch wollen wir die Frage stellen?! Bitte Hilfe nur für noch nicht gefragte Termini. Vielen Dank
|
|
| | zona di passaggio/con buon passaggio | Explicación:
direi così, una strada dove passa tanta gente che occasionalmente potrebbe entrare in un negozio/esercizio commerciale.
buon lavoro
carlo |
| Respuesta elegida de:
carlonesler
Italia
Local time: 21:43
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| zona di passaggio/con buon passaggio
Explicación:
direi così, una strada dove passa tanta gente che occasionalmente potrebbe entrare in un negozio/esercizio commerciale.
buon lavoro
carlo
| carlonesler
Italia
Local time: 21:43
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 10
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
