alemán: Bauernschrankitaliano translation: Armadio rustico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bienes inmuebles | | Término o frase en alemán: Bauernschrank | Bauernschrank
Lista mobilio di un appartamento |
| | | Armadio rustico | Explicación:
Di solito si utilizza la definizione generale di "armadio rustico" perchè Bauernschrank è comune a molti stili (tirolese, bavarese, etc.) e a diverse epoche.
In italia per artmadio rustico si intendono ugualmente diversi stili (anche il country). Spero possa esserti d'aiuto :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-10-08 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
nota |
| Respuesta elegida de:
Alexandra Conte
Italia
Local time: 21:44
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
11 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| Armadio rustico
Explicación:
Di solito si utilizza la definizione generale di "armadio rustico" perchè Bauernschrank è comune a molti stili (tirolese, bavarese, etc.) e a diverse epoche.
In italia per artmadio rustico si intendono ugualmente diversi stili (anche il country). Spero possa esserti d'aiuto :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-10-08 12:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
nota
Referencia: http://notte.webmobili.it/armadi/legno/country-rustico/count...
| Alexandra Conte
Italia
Local time: 21:44
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
