alemán: Mikrolage / Makrolageitaliano translation: microcontesto / macrocontesto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bus/Financial - Bienes inmuebles / | | Término o frase en alemán: Mikrolage / Makrolage | Liebe Kollegen, gibt es in Italienisch ein Wort für Mikro-/Makrolage? Es handelt sich um die Lage eines Objektes, einmal regional/sogar auf Landesebene betrachtet (Makrolage), einmal in der unmittelbaren Nachbarschaft (Mikrolage). Danke für kundige Antowort!
|
| | | macrocontesto/microcontesto | Explicación:
sua storia nel microcontesto di quella che un tempo era chiamata Terra d'Otranto e nel macrocontesto del più esteso e illustre Regno delle due Sicilie. ...
www.veglienews.it/magazine/storia/radici.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili
Prof. F.Dubla: manuale lezioni 2000 comunicazione formativaSia nel senso di macrocontesto, inteso come l'ambiente scolastico, la città, il quartiere in cui è chiamato ad operare, ma anche come microcontesto nel ...
www.dubladidattica.it/manu2000.html - 161k - Copia cache - Pagine simili
raffaella |
| Respuesta elegida de:
Raffaella Cornacchini
Italia
Local time: 21:39
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie Raffaella, anche se in contesto(!) immobiliare questa espressione non si trova, non mi resta che prendere questa, azzeccatissima, con piccole spiegazioni accessorie per il cliente finale...! Ciao!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
15 horas Nivel de confianza:   |
| macrocontesto/microcontesto
Explicación:
sua storia nel microcontesto di quella che un tempo era chiamata Terra d'Otranto e nel macrocontesto del più esteso e illustre Regno delle due Sicilie. ...
www.veglienews.it/magazine/storia/radici.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili
Prof. F.Dubla: manuale lezioni 2000 comunicazione formativaSia nel senso di macrocontesto, inteso come l'ambiente scolastico, la città, il quartiere in cui è chiamato ad operare, ma anche come microcontesto nel ...
www.dubladidattica.it/manu2000.html - 161k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| grazie Raffaella, anche se in contesto(!) immobiliare questa espressione non si trova, non mi resta che prendere questa, azzeccatissima, con piccole spiegazioni accessorie per il cliente finale...! Ciao! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
