alemán: Freizeitkapitänitaliano translation: navigante dilettante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Freizeitkapitän | | Traducción al italiano: | navigante dilettante | | Aportado por: | Armando Tavano |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Bienes inmuebles | | Término o frase en alemán: Freizeitkapitän | Es wird eine Freizeit- und Ferienoase geschaffen, in der sich der normale Feriensuchende, sowie der **Freizeitkapitän** mit seinem Boot direkt am Meer unterhalb der Ferienanlage wohl fuehlen wird.
Come rendereste "Freizeitkapitän"?
Grazie, v. |
| | | navigante dilettante | Explicación:
Navigante per hobby, navigante nel tempo libero e quindi navigante dilettante. |
| Respuesta elegida de:
 Armando Tavano
República Dominicana
Local time: 16:47
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie, sono rimasta sul letterale!
buona giornata, v.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
