Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Lempsychologie / lemgeschichtlich

italiano translation: psicologia dell'apprendimento






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Lernpsychologie
Traducción al italiano:psicologia dell'apprendimento
Aportado por:Gilberto Lacchia
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

05:25 Mar 31, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Psicología
Término o frase en alemán: Lempsychologie / lemgeschichtlich
Lettera di presentazione di un medico che ha partecipato ad un anno di formazione in una clinica psichiatrica:

"theoretische Grundlagen der Psychotherapie, insbesondere Entwicklungs- und Persönlichkeitspsychologie, *Lempsychologie* und Tiefenpsychologie, Dynamik der Gruppe und Familie, *lemgeschichtliche* und psychodynamische Aspekte von Persönlichkeitsstörungen"
Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 21:38
Clarification request(s) and response
dieter haake: 05:33 Mar 31, 2004: sara' Lernpsychologie - cosa dici? -
Gilberto Lacchia (asker): 05:38 Mar 31, 2004: Hai ragione, è possibile che sia un doppio refuso; sono stato tratto in inganno dal fatto che sul web si trovano alcune pagine con il termine (probabilmente sbagliate anch'esse)
dieter haake: 05:44 Mar 31, 2004: Wenn's um Entwicklung und Persönlichkeit geht - wird's Lernpsychologie sein (das habe ich jedenfalls studiert) -

psicologia dell'apprendimento
Explicación:
e per quanto riguarda la Lempsych.

guarda qui
(dal web):

Ergebnisse
der Lempsychologie; Lernen, Gedächtnis, Motivation, Transfer;


Lem- = Lern-
OK?


didi
Respuesta elegida de:

dieter haake
Austria
Local time: 21:38
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille, Dieter!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5psicologia dell'apprendimento
dieter haake


  

Respuestas

32 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
psicologia dell'apprendimento


Explicación:
e per quanto riguarda la Lempsych.

guarda qui
(dal web):

Ergebnisse
der Lempsychologie; Lernen, Gedächtnis, Motivation, Transfer;


Lem- = Lern-
OK?


didi

dieter haake
Austria
Local time: 21:38
Trabaja en este campo
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille, Dieter!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ