Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Schwingungsbreite

italiano translation: ampiezza dell'oscillazione affettiva






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Schwingungsbreite
Traducción al italiano:ampiezza dell'oscillazione affettiva
Aportado por:Gilberto Lacchia
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:38 Sep 16, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Psicología / Lettera di dimissioni
Término o frase en alemán: Schwingungsbreite
Referto medico redatto in Svizzera

Die Grundstimmung ist ausgeglichen, die affektive Schwingungsbreite erhalten.
Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 21:52
l’ampiezza dell'oscillazione (affettiva)
Explicación:
Anche: l’ampiezza delle oscillazioni affettive

Grundstimmung vs. affektive Schwingungsbreite

[DOC] Gli stabilizzatori dell’umore sono farmaci in grado di controllare ...Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Per le persone che soffrono delle oscillazioni dell’umore così invalidanti del disturbo ... Sebbene riducano o prevengano future oscillazioni dell’umore, ...
www2.unipr.it/~psichiat/materiale_scaricabile/disturbo_bipolare.doc -Casa di Cura San Valentino -
polarità senza indurre l?altra, ridurre l’ampiezza dell'oscillazione dell'umore in fase eutimica, essere capaci di prevenire lo sviluppo di un ...
www.casadicurasanvalentino.it/programma9ottobre2003.htm

[PDF] Il Disturbo Affettivo Stagionale (DAS)
Ipotesi della bassa ampiezza del ritmo circadiano della temperatura. ... Il DAS è una sindrome caratterizzata da oscillazioni del tono dell‘umore con ...
www.depressione-ansia.it/upload/pdf/pub_59174162.pdf

[PPT] DISTURBO E ORGANIZZAZIONE BORDERLINE DI PERSONALITA’
Ipersensibilità all’abbandono: responsabile delle intense oscillazioni emotive ed affettive che caratterizzano le relazioni di tali soggetti. ...
www.scienze-relazionali.unina.it/didattica/docenti/amodeo/m...
Respuesta elegida de:

Cristina intern
Alemania
Local time: 21:52
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +3l’ampiezza dell'oscillazione (affettiva)
Cristina intern


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
l’ampiezza dell'oscillazione (affettiva)


Explicación:
Anche: l’ampiezza delle oscillazioni affettive

Grundstimmung vs. affektive Schwingungsbreite

[DOC] Gli stabilizzatori dell’umore sono farmaci in grado di controllare ...Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Per le persone che soffrono delle oscillazioni dell’umore così invalidanti del disturbo ... Sebbene riducano o prevengano future oscillazioni dell’umore, ...
www2.unipr.it/~psichiat/materiale_scaricabile/disturbo_bipolare.doc -Casa di Cura San Valentino -
polarità senza indurre l?altra, ridurre l’ampiezza dell'oscillazione dell'umore in fase eutimica, essere capaci di prevenire lo sviluppo di un ...
www.casadicurasanvalentino.it/programma9ottobre2003.htm

[PDF] Il Disturbo Affettivo Stagionale (DAS)
Ipotesi della bassa ampiezza del ritmo circadiano della temperatura. ... Il DAS è una sindrome caratterizzata da oscillazioni del tono dell‘umore con ...
www.depressione-ansia.it/upload/pdf/pub_59174162.pdf

[PPT] DISTURBO E ORGANIZZAZIONE BORDERLINE DI PERSONALITA’
Ipersensibilità all’abbandono: responsabile delle intense oscillazioni emotive ed affettive che caratterizzano le relazioni di tali soggetti. ...
www.scienze-relazionali.unina.it/didattica/docenti/amodeo/m...

Cristina intern
Alemania
Local time: 21:52
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Mariavita Mapelli
21 minutos
  -> Grazie Mariavita

Coincido Claudia Meli
1 hora
  -> Grazie Claudia

Coincido cinziag
5 horas
  -> Grazie Cinziag
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ