Spiel- / Lustgewinn - tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere ( translation glossary) Psicología,Otros

« Partikelmembran

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Körperfremde Einric... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Spiel- / Lustgewinn
Traducción al italiano:	tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere
Aportado por:	Cristina intern

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:12 Sep 14, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Psicología

Término o frase en alemán: Spiel- / Lustgewinn

Domande che ci si deve fare per uscire dall'impasse di un ruolo manipolatorio (vittima, persecutore ecc.) che l'individuo ha assunto
• Welches ist mein Spiel- oder Lustgewinn?

dani70 Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 228 (1 abiertas:) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Respuestas: 136 Italia
Local time: 21:33

tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere

Explicación:
Spieltherapie (psic.) = ludoterapia
Lustbetont (psic.) = edonistico
Lustempfindung = sensazione di piacere
Gewinn (Nutzen) = tornaconto, vantaggio

Respuesta elegida de:

Cristina intern
Alemania
Local time: 21:33

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere

Cristina intern

premio in palio per questo gioco/per questa ricerca del piacere

Marion Lucia Sprafke

Respuestas

34 minutos Nivel de confianza:

premio in palio per questo gioco/per questa ricerca del piacere

Explicación:
oppure: che cosa guadagno giocando a questo gioco / andando alla ricerca del piacere
- io lo esprimerei così, spero che ti possa essere utile ... alla ricerca delle parole giuste. Ciao M

Marion Lucia Sprafke
Italia
Local time: 21:33
Idioma materno: alemán

2 horas Nivel de confianza:

tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere

Explicación:
Spieltherapie (psic.) = ludoterapia
Lustbetont (psic.) = edonistico
Lustempfindung = sensazione di piacere
Gewinn (Nutzen) = tornaconto, vantaggio

Cristina intern
Alemania
Local time: 21:33
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Spiel- / Lustgewinn

italiano translation: tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere