alemán: unser Selbst unterstützenitaliano translation: incoraggiare il nostro Sé  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Psicología | | Término o frase en alemán: unser Selbst unterstützen | Beschreibung von Herz-Chakra Maditation
Diese wundervolle Meditation beruhigt und belebt gleichermassen und <unterstützt unser Selbst> darin, wieder mehr aus dem Zentrum des Herzens zu agieren.
Danke |
| | | incoraggiare il nostro Sé | Explicación:
Auf Seiten über Meditation wird häufig vom "proprio Sé" oder "nostro Sé" gesprochen. Bei unterstützen würde ich hier von "incoraggiare" sprechen, also ungefähr: "...incoraggiare il nostro Sé di agire..." |
| Respuesta elegida de:
Saskia Ponzi
Italia
Local time: 21:34
| Nota de quien pregunta a quien contestavielen Dank
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +5 |
| incoraggiare il nostro Sé
Explicación:
Auf Seiten über Meditation wird häufig vom "proprio Sé" oder "nostro Sé" gesprochen. Bei unterstützen würde ich hier von "incoraggiare" sprechen, also ungefähr: "...incoraggiare il nostro Sé di agire..."
| Saskia Ponzi
Italia
Local time: 21:34
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
