alemán: Ich-Botschaft italiano translation: messaggio dell’io  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Ich-Botschaft | | Traducción al italiano: | messaggio dell’io | | Aportado por: | AM Larrieu |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Psicología | | Término o frase en alemán: Ich-Botschaft | Mit der Ich-Botschaft konfrontieren.
Oggetto: analisi di una situazione conflittuale (è un'operazione da eseguire, non ho nessun ulteriore contesto). |
| | | messaggio dell’io | Explicación:
Ich-Botschaften, auch Selbstoffenbarungen, sind Äußerungen, die die eigene Meinung und die eigenen Gefühle mitteilen. Sie findet einen Kontext im Vier-Seiten-Modell (Schulz von Thun). Formulierungen mit "man" oder "wir" beziehen andere ungefragt mit ein und bauen damit ungewollt Blockaden auf; auf diese Weise schützt man sich selbst durch einen Panzer aus Allgemeinheit (Gemeinplätzen).
Quelle: Wikipedia |
| Respuesta elegida de:
 AM Larrieu
Alemania
Local time: 21:56
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
44 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| messaggio dell’io
Explicación:
Ich-Botschaften, auch Selbstoffenbarungen, sind Äußerungen, die die eigene Meinung und die eigenen Gefühle mitteilen. Sie findet einen Kontext im Vier-Seiten-Modell (Schulz von Thun). Formulierungen mit "man" oder "wir" beziehen andere ungefragt mit ein und bauen damit ungewollt Blockaden auf; auf diese Weise schützt man sich selbst durch einen Panzer aus Allgemeinheit (Gemeinplätzen).
Quelle: Wikipedia
| AM Larrieu
Alemania
Local time: 21:56
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
