Traducciones de alemán a italiano [PRO] Imprenta y publicación / materiali per rilegatura
Término o frase en alemán:Oberfläche Feinleinen
sono ancora alle prese con i materiali per la rilegatura:
Insgesamt sind 10 neue Farben aus unserem Zusatzprogeramm im Speil: maisgelb, apfelgrün,...und havanna in der Oberfläche Feinleinen. C'è un gioco di parole tra le carte da gioco per pubblicizzare i materiali (im Spiel)e i materiali stessi, come rendereste l'Oberfläche Feinleinen ? Sembra anche a voi che sia il materiale costitutivo anche delle carte da gioco?
Ma come renderlo?
E dopo ripete: die übrigen Kartenpaare sind in den bewährten Oberflächen Neuleinen, Glatt und Bütten gestaltet.
The translation workplace 
