alemán: Altarfalz (Fensterfalz)italiano translation: piega a finestra  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Altarfalz (Fensterfalz) | | Traducción al italiano: | piega a finestra | | Aportado por: | Vanessa Kersten |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Imprenta y publicación / Falzarten | | Término o frase en alemán: Altarfalz (Fensterfalz) | Altarfalz
auch Fensterfalz genannt. Parallelfalz mit 6 oder 8 Seiten. Beim 6-seitigen Altarfalz werden die beiden äußeren Seiten nach innen gefalzt. Bei einem 8-seitigen Altarfalz werden ebenfalls die beiden äußeren Seiten nach innen gafalzt, zusätzlich wird nochmals in der Mitte zu einem Dreibruch-Parallelfalz gefalzt.
Eine Broschüre wird dergestalt gefalzt, dass zwei Flügel vor einer weiteren Seite zu öffnen sind.
Der Aufbau erinnert in diesem Falle an die Flügeltüren eines Altars.
|
|  Vanessa KerstenActividad en KudoZPreguntas hechas: 570 ( 1 abiertas:) ( 11 without valid answers) ( 20 closed without grading) Respuestas: 5
Alemania
| | Local time: 21:29
|
| | piega a finestra | Explicación:
ho trovato anche piega ad altare, ma mi sembra una traduzione... rimarrei su piega a finestra...
buon lavoro
carlo |
| Respuesta elegida de:
carlonesler
Italia
Local time: 21:29
| Nota de quien pregunta a quien contestaSì, grazie, ne frattempo l'ho trovato anch'io!
Saluti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
21 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
