alemán: Abschlussbalkenitaliano translation: fascia (colorata)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abschlussbalken | | Traducción al italiano: | fascia (colorata) | | Aportado por: | smarinella |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Imprenta y publicación / Tipografia | | Término o frase en alemán: Abschlussbalken | è la stessa frase della domanda precedente:
Bildbalken hochformatig mit Abschlussbalken schwarz/rot und je nach Bedürfnis Infotext auf grauer Fläche oberhalb und unterhalb vom Bild |
|  smarinellaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1556 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 2999
Italia
| Local time: 21:58
|
| | fascia (colorata) | Explicación:
tipo fascia colorata che "corona" il layout di una pagina (Einrahmung, Unterstreichung, Betonung...) , o nel caso di "Abschlussbalken" sarà un elemento che definisce un area... si parla anche di "Navigationsbalken"
.. un esempio stupido di una pagina con una fascia orrizontale in alto trovi qua "Flyer Vorlage mit Bildbalken oben" http://w5.siemens.ch/academy/docs/flyer/poster_apples.pdf
buona settimana ;-) |
| Respuesta elegida de:
Maren Paetzold
Italia
Local time: 21:58
| Nota de quien pregunta a quien contestadopo aver visto alcune foto nell'appendice al tsto, ho deciso per 'fascia'
ghrazie ad entrambe
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 horas Nivel de confianza:   |
8 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
