opak - opaco ( translation glossary) Imprenta y publicación,Otros

« unbefestigt (per un...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Koronadrähte »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	opak
Traducción al italiano:	opaco
Aportado por:	Margherita Ferrero

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:35 Sep 5, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Imprenta y publicación

Término o frase en alemán: opak

è una carta "allround opak"...mi chiedo se debba essere "Allround opaca"....o è un tipo di carta a sè. Gli altri tipi di carta nella lista sono in inglese.
Grazie per ogni suggerimento...

Felice Liserre Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 586 (todas cerradas) (3 without valid answers) (22 closed without grading) Respuestas: 671 Alemania
Local time: 21:34

opaco

Explicación:
"carta opaca": una qualità

Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 21:34

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Margherita, grazie Sonia, saluti e buon lavoro, Felice
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

opaco

Margherita Ferrero

v. link

sonia parpi

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

v. link

Explicación:
guarda questo link in tedesco e italiano, in pratica mi pare che "allround" sia sostanzialmente un rotolo:

Referencia: http://www.arches-papers.com/Common/lfp_PDF/LFP_documentatio...

sonia parpi
Italia
Local time: 21:34
Idioma materno: italiano

7 minutos Nivel de confianza:

opaco

Explicación:
"carta opaca": una qualità

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 21:34
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Margherita, grazie Sonia, saluti e buon lavoro, Felice

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: opak

italiano translation: opaco