alemán: Greif -und Einzugsmechanismusitaliano translation: meccanismo di presa e trascinamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Greif -und Einzugsmechanismus | | Traducción al italiano: | meccanismo di presa e trascinamento | | Aportado por: | Margherita Ferrero |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Imprenta y publicación | | Término o frase en alemán: Greif -und Einzugsmechanismus | Riguarda una stampante e descrive problemi che possono essere evitati durante il movimento della carta.
In questo caso mi chiedevo se trascinamento e prelievo vanno bene, ma è tipografia e mi chiedo ancora se l'indentazione c'entra...
Grazie per ogni suggerimento... |
|  Felice LiserreActividad en KudoZPreguntas hechas: 586 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) Respuestas: 671
Alemania
| | Local time: 21:53
|
| | maccanismo di presa e trascinamento | Explicación:
come nelle pellicole!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-10 07:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Felice, e buona domenica di lavoro...:((
P.S. chiaramente era "meccanismo....!) |
| Respuesta elegida de:
Margherita Ferrero
Italia
Local time: 21:53
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Margherita pe il tuo utile suggerimento! Saluti, buona domenica!
Felice
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
44 minutos Nivel de confianza:   |
| maccanismo di presa e trascinamento
Explicación:
come nelle pellicole!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2006-09-10 07:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, Felice, e buona domenica di lavoro...:((
P.S. chiaramente era "meccanismo....!)
| | Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Margherita pe il tuo utile suggerimento! Saluti, buona domenica!
Felice |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
