Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 4 20:47 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

alemán: Falzkante

italiano translation: Linea di piegatura






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Bogenteilungssautom...Volver a la lista de preguntas KudoZ
Stockfreies Gangbil... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Falzkante
Traducción al italiano:Linea di piegatura
Aportado por:Ursula Derx
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:40 May 2, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Imprenta y publicación
Término o frase en alemán: Falzkante
Beschreibung einer Software:
Graphische Bogenvorbereitung

Auf einer graphischen Oberfläche wird der bearbeitete Druckbogen mit all den bekannten Bemaßungsgrößen dargestellt und kann verändert und ergänzt werden. Jede enthaltene Seite lässt sich individuell behandeln. Schnitte, Falzkanten, Falzbogen sind dargestellt.
Ursula Derx
Austria
Local time: 21:47
Linea di piegatura
Explicación:
direi! ciao
Respuesta elegida de:

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 21:47
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke an alle für die rasche Hilfe!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +2Linea di piegatura
Alessandra Carboni Riehn


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Linea di piegatura


Explicación:
direi! ciao

Alessandra Carboni Riehn
Alemania
Local time: 21:47
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke an alle für die rasche Hilfe!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Heike Steffens
23 minutos
Coincido Diana Mecarelli
11 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy