Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: verdrallarm

italiano translation: antitorsione






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:verdrallarm
Traducción al italiano:antitorsione
Aportado por:baroni
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:58 Jan 31, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Física
Término o frase en alemán: verdrallarm
nella descrizione tecnica di un apparecchio sollevatore di soccorso ho:
Seileigenschaft: verdrallarmes Stahlseil

fune d'acciaio a torcitura ridotta?
baroni
Austria
Local time: 21:06
antitorsione
Explicación:
Ich kenne diesen Begriff dafür. Kann natürlich auch sein, dass jemand einen anderen Ausdruck kennt.

http://www.rfi.it/quadronormativo/Standard/Specifiche%20tecn...

In questo documento si parla per es. di cavi con una guaina antitorsione.

Saluti,
Gabriele
Respuesta elegida de:

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 21:06
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke, sorry fuer die Verspaetung
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3antitorsione
Gabriele Gileno Infeld


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
antitorsione


Explicación:
Ich kenne diesen Begriff dafür. Kann natürlich auch sein, dass jemand einen anderen Ausdruck kennt.

http://www.rfi.it/quadronormativo/Standard/Specifiche%20tecn...

In questo documento si parla per es. di cavi con una guaina antitorsione.

Saluti,
Gabriele

Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 21:06
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Danke, sorry fuer die Verspaetung
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ