alemán: OPitaliano translation: sala operatoria  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Fotografía/Imagen (y artes gráficas) / Photo session description | | Término o frase en alemán: OP | Brüllende Motoren, kreischende Fans, Grid Girls so weit das Auge reicht.
Und trotzdem wirken Ihre Aufnahmen aus der Formel 1 so kühl und präzise, als wären Sie in einem OP gemacht.
Wie machen Sie das?
Ehrlich gesagt hoffe ich schon, dass meine Aufnahmen nicht allzu kühl empfunden werden. Es geht mir eigentlich darum, die Präzision dieser technischen High-Tech-Welt mit der beeindruckenden Leistungsbereitschaft der gesamten Manpower des Teams aufzuzeigen.
OP??
Posso dedurre che indichi qualcosa del tipo "come se fossero fatte in uno studio", aiuto!
In rete ho trovato solo riferimenti ad Op(eration)...
Ogni aiuto è ben accetto, grazie. |
| Valeria MazzaActividad en KudoZPreguntas hechas: 68 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Respuestas: 135
Italia
| | Local time: 21:15
|
| | sala operatoria | Explicación:
OP = Abkürzung für "Operation", aber auch für "Operationssaal"
LG, Gabi |
| Respuesta elegida de:
 Gabriele Kursawe
Alemania
Local time: 21:15
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie 1000
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
21 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
