alemán: Schnellraditaliano translation: rotella di selezione rapida  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Schnellrad | | Traducción al italiano: | rotella di selezione rapida | | Aportado por: | giorgialoc |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Fotografía/Imagen (y artes gráficas) | | Término o frase en alemán: Schnellrad | Descrizione di una macchina fotografica. Frase di esempio:
"Wählt man in den »Individualfunktionen« »Wahlmethoden für AF-Messfeld«, lassen sich diese über das Schnellrad einstellen".
Credo che sia "ghiera per la messa a fuoco rapida", ma non ne sono sicura. |
|  MenadeActividad en KudoZPreguntas hechas: 26 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) Respuestas: 30
Italia
| | Local time: 20:54
|
| | rotella di selezione rapida | Explicación:
ero indecisa se schnellrad non fosse piuttosto "rotella di scorrimento" (ingl scroll wheel) ma non trovo conferme. dal significato dei nomi del composto e da quello che ho trovato su google, posso pensare che sia questo ma non ti do certezze |
| Respuesta elegida de:
 giorgialoc
Italia
Local time: 20:54
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille :)
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1