Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Eingangspuffer

italiano translation: buffer di input/ingresso/entrata






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Eingangspuffer
Traducción al italiano:buffer di input/ingresso/entrata
Aportado por:iNekic
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:19 Oct 2, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Término o frase en alemán: Eingangspuffer
Die zu inspizierenden Karten werden mittels Kartenzuführung (Eingangspuffer) der Maschine zugeführt
Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:04
Clarification request(s) and response
verbis: 17:47 Oct 2, 2005: :)))))) -
Giovanna N.: 20:31 Oct 3, 2005: qui però si parla di carimento di card (per intenderci, i vari tipi di tessere plastificate come ad esempio le carte d'identità)che sono sottoposte a un controllo del colore ecc. Buffer non è riferito solo al caricamento di dati?
verbis: 21:59 Oct 3, 2005: mahhhhhhhhhhh....... mo' chiedo :))))))) -

buffer di input
Explicación:
generalmente si dice "buffer" credo andrà bene anche qui.

Esempi:
http://www.python.it/doc/Python-Docs/html/lib/module-asyncha...
http://www.epson.it/content/IT/it_IT/products/dot_matrix_pri...
Respuesta elegida de:

iNekic
Croacia
Local time: 21:04
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a TUTTI!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2buffer di input
iNekic


  

Respuestas

43 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
buffer di input


Explicación:
generalmente si dice "buffer" credo andrà bene anche qui.

Esempi:
http://www.python.it/doc/Python-Docs/html/lib/module-asyncha...
http://www.epson.it/content/IT/it_IT/products/dot_matrix_pri...


iNekic
Croacia
Local time: 21:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: croata
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie a TUTTI!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido verbis: sì, pure: buffer di ingresso, buffer di entrata
43 minutos

Coincido Consuelo Marchioni
14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ