Traducciones de alemán a italiano [PRO] Tech/Engineering - Ciencia/ Ing. del petróleo / Comunicato stampa
Término o frase en alemán:Abbauprüfung
Die Hydraulikfluids XXX erfüllen die strengste Abbauprüfung OECD 301 B, die eine biologische Abbaurate von mehr als 60 % innerhalb von 28 Tagen verlangt.
Explicación: In particolare, prova OCSE 301 B di biodegradabilità (immediata).
Vedi:
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità a questo criterio e le schede Msds o i rapporti di prova per ciascun tensioattivo. Deve essere indicato il metodo di prova utilizzato, le soglie, e la conclusione. Il metodo di prova e la soglia saranno scelti tra le opzioni seguenti: per la biodegradabilità immediata Ocse 301 A-F (o norme Iso equivalenti) con una percentuale di degradazione entro 28 giorni di almeno 70% per 301A e E e di almeno 60% per 301 B, C, D e F; per la biodegradabilità finale Ocse 302 A-C (o norme Iso equivalenti) con una percentuale di degradazione (ivi compreso l'assorbimento) entro 28 giorni di almeno 70% per 302 A e B e di almeno 60% per 302 C.
Explicación: In particolare, prova OCSE 301 B di biodegradabilità (immediata).
Vedi:
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità a questo criterio e le schede Msds o i rapporti di prova per ciascun tensioattivo. Deve essere indicato il metodo di prova utilizzato, le soglie, e la conclusione. Il metodo di prova e la soglia saranno scelti tra le opzioni seguenti: per la biodegradabilità immediata Ocse 301 A-F (o norme Iso equivalenti) con una percentuale di degradazione entro 28 giorni di almeno 70% per 301A e E e di almeno 60% per 301 B, C, D e F; per la biodegradabilità finale Ocse 302 A-C (o norme Iso equivalenti) con una percentuale di degradazione (ivi compreso l'assorbimento) entro 28 giorni di almeno 70% per 302 A e B e di almeno 60% per 302 C.
The translation workplace 
