Traducciones de alemán a italiano [PRO] Law/Patents - Patents / brevetto chimico
Término o frase en alemán:Unionspriorität
Salve a tutti,
sto traducendo un brevetto chimico e al numero 30 trovo il titoletto "Unionspriorität".
Qualcuno sa esattamente come si traduce in italiano. Credo faccia riferimento al trattato di Parigi, ma non sono sicura.
Grazie a chi mi vorrä aiutare.
Francesca
Explicación: Penso tu possa tradurre anche solo con priorità o documento priorità a seconda della frase. In base ad un dizionario che ho sulla proprietà intellettuale il termine viene tradotto in inglese con convention priority.
Un riferimento lo trovi anche qui http://www.altalex.com/?idstr=0&idnot=8075 (articolo 4)
Ciao
Francesca
priorità (ai sensi della Convenzione di Unione di Parigi)
Explicación: Penso tu possa tradurre anche solo con priorità o documento priorità a seconda della frase. In base ad un dizionario che ho sulla proprietà intellettuale il termine viene tradotto in inglese con convention priority.
Un riferimento lo trovi anche qui http://www.altalex.com/?idstr=0&idnot=8075 (articolo 4)
Ciao
Francesca
Francesca Magri Italia Local time: 21:10 Idioma materno: italiano Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Ciao, ti ringrazio per l'aiuto. Ho adottato la soluzione Priorità semplicemente. Grazie!
The translation workplace 
