Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1202 (4 abiertas:) (1 without valid answers) (59 closed without grading) Respuestas: 171
Italia
Local time: 20:55
Clarification request(s) and response
Serena Tutino: 16:39 Dec 13, 2006: colonna di materiale sfuso, die durch Beschicken mindestens eines Schachtes eines Schachtofens ausgebildet wird? Serena Tutino: 22:03 Dec 13, 2006: da quel che mi è sembrato di capire si tratta di una colonna che si forma per l'accumularsi del materiale sfuso...potrebbe essere corretto? harmatan: 09:37 Dec 14, 2006: si e' un po' come il "dentro" della salsiccia, in tedesco avevo trovato vari riscontri dove Schüttgutsäule e' riportata appunto anche come Massenstrom o Massenfluss (a mo' di colonna, poiche' si muove in un recipiente tondeggiante...
Explicación: si tratta dell'insieme di una massa che si muove all'interno di un contenitore (per esempio nei silos oppure nelle miniere)....
non so se ti puo' bastare....
harmatan Italia Local time: 20:55 Idioma materno: alemán Pts. PRO en la categoría: 10
The translation workplace 
