alemán: Drehklappeitaliano translation: valvola a farfalla  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Drehklappe | | Traducción al italiano: | valvola a farfalla | | Aportado por: | Serena Tutino |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Forni | | Término o frase en alemán: Drehklappe | | der Durchmesser der Drehklappe ist der Schachtöffnung und dem Innendurchmesser des Verteilschirms angepasst |
|  Serena TutinoActividad en KudoZPreguntas hechas: 1202 ( 4 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 59 closed without grading) Respuestas: 171
Italia
| | Local time: 21:05
|
| Clarification request(s) and responseSerena Tutino: 09:31 Dec 13, 2006: non credo si tratti di una valvola a farfalla...
Serena Tutino: 09:35 Dec 13, 2006: anche se ho trovato un sito con traduzione multilingue...e c'erano corrispondenze con valvola a farfalla...a questo punto mi affido a questa traduzione, dato che non si riesce a trovare altro...
Mara Ballarini: 16:52 Dec 13, 2006: speriamo vada bene!! :-)
|
|
| | valvola a farfalla | Explicación:
low confidence here, ma provo a darti un suggerimento. ho trovato alcuni riscontri su google per butterfly valve, ovvero valvola a farfalla in italiano
spero possa essere di aiuto |
| Respuesta elegida de:
 Mara Ballarini
Australia
Local time: 06:05
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
