alemán: Überführsystemitaliano translation: sistema di trasporto/trasmissione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Überführsystem | | Traducción al italiano: | sistema di trasporto/trasmissione | | Aportado por: | giorgialoc |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Papel / Fabricación de papel | | Término o frase en alemán: Überführsystem | Umbau Papiermaschine
Mängelbeseitigung
Nach dem letzten Besuch Ihrer Mitarbeiter sind folgende Mängel nach wie vor nicht erledigt:
...
...
- Nicht einsatzfähiges Überführsystem (Kenyon) nach der Schuhpresse
- Ebenso das nicht funktionierende Überführsystem zur Leimpresse
- Gleiches gilt für das Überführsystem zum Poperoller |
| VallicelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 1182 ( 7 abiertas:) ( 130 without valid answers) ( 5 closed without grading) Respuestas: 0
Italia
| Local time: 20:52
|
| | sistema di trasporto | Explicación:
potrebbe essere di trasporto/di passaggio, ho cercato ma non ho trovato nulla nel settore...dal contesto (visto anche lo "zum" indicante direzione, che ricorre piu´volte) e dal significato di "überführen" mi vengono solo queste due soluzioni...e´solo un suggerimento |
| Respuesta elegida de:
 giorgialoc
Italia
Local time: 20:52
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1