alemán: Natronkraftitaliano translation: trattato in/con ipoclorito di sodio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Natronkraft | | Traducción al italiano: | trattato in/con ipoclorito di sodio | | Aportado por: | Walter Mazzola |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Papel / Fabricación de papel | | Término o frase en alemán: Natronkraft | Cari colleghi,
come si rende "natronkraft"
si parla ovviamente di rotoli di fogli di carta da regalo
Grazie per qualche suggerimento
Walter |
|  Walter MazzolaActividad en KudoZPreguntas hechas: 62 ( 1 abiertas:) ( 15 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 117
Italia
| | Local time: 21:26
|
| | cartone trattato in/con ipoclorito di sodio | Explicación:
si tratta di una contrazione di "Kraft" = cartone ("kraft "si usa anche in italiano) ed dell trattamento che questo ha subito = trattato con ipoclorito di sodio = Natronbleichlauge |
| Respuesta elegida de:
regeli
Italia
Local time: 21:26
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
36 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
