alemán: Strahlenauftreffanzeigeitaliano translation: indicatore di emissione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Strahlenauftreffanzeige | | Traducción al italiano: | indicatore di emissione | | Aportado por: | giovanna diomede |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Papel / Fabricación de papel / Strahlenklassifizierung | | Término o frase en alemán: Strahlenauftreffanzeige | Sicherheitsmassnahmen beim Einsatz von Laser-Strahlen
Medizinische Geräte (siehe auch IEC 601-2-22): Besondere Kalibrierungsanweisungen und Messgeräte sowie Strahlenauftreffanzeige erforderlich.
Io ho pensato a 'dispositivo di visualizzazione/visualizzatore d'impatto della radiazione ... ma non sono sicura che sia corretto |
| | | indicatore di emissione | Explicación:
Indicatori di emissione: posti esternamente al laboratorio: durante l'attivazione, l'accensione o il funzionamento di sistemi laser di classe 3B o 4 devono essere utilizzati segnali di avvertimento luminosi, o eventualmente acustici, con dispositivo automatico di accensione.
Vedi se può essere riferito al contesto... |
| Respuesta elegida de:
koala
Italia
Local time: 21:02
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie, andava bene
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:  |
| indicatore di emissione
Explicación:
Indicatori di emissione: posti esternamente al laboratorio: durante l'attivazione, l'accensione o il funzionamento di sistemi laser di classe 3B o 4 devono essere utilizzati segnali di avvertimento luminosi, o eventualmente acustici, con dispositivo automatico di accensione.
Vedi se può essere riferito al contesto...
Referencia: http://www.unipv.it/safety/norme/radnio/laser.htm#4.2
| koala
Italia
Local time: 21:02
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
