alemán: Niederspannungstechnikitaliano translation: Tecnologia per le basse tensioni KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Niederspannungstechnik | | Traducción al italiano: | Tecnologia per le basse tensioni | | Aportado por: | giovanna diomede |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Papel / Fabricación de papel / Explosionsschutz | | Término o frase en alemán: Niederspannungstechnik | Si tratta di uno schema intitolato: Explosionsschutzarten und Anwendungen
alla voce Eigensicherheit sind die ANwendungen: Niederspannungstechnik, Mess- und Regelgerate, Betriebsmittel und Kreise
precedentemente nello schema, alla voce druckfeste Kapselung avevo trovato Starkstromtechnik = power engineering = ingegneria energetica
per il termine incriminato ho trovato l'inglese low voltage engineering, ma non l'italiano.
come potrei renderlo? ingegneria per le basse tensioni? |
| | | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 21:03
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| tecnica / tecnologia a bassa tensione
Explicación:
io lo tradurrei letteralmente. al limite impianti a bassa tensione, ma mi sembra già più specifico.
| pataflo
Alemania
Local time: 21:03
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 10
|
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
