Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Sensorvorbereitung

italiano translation: predisposizione del sensore






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Sensorvorbereitung
Traducción al italiano:predisposizione del sensore
Aportado por:Nadia Gazzola
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:10 Mar 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Papel / Fabricación de papel / Papierindustrie
Término o frase en alemán: Sensorvorbereitung
Hauptabmessungen:
Walzendurchmesser...ca. 230mm
Bahnlänge........5920mm
Lagerentfernung...............6850mm
Seilebene---------------3095mm
Bogenhöhe.....................40mm

Sonderausführung:
Mit beidseitigen Stahlkappen

Achsverlängerung keine

Fernverstellung...kiene

***Sensorvorbereitung*** - Befestigungsgewinde M8


Oberflächenschutz:
Anstrichnorm
Anstrichsystem

Befanetta81
Italia
predisposizione del sensore
Explicación:
ho sempre tradotto così
Respuesta elegida de:

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 21:10
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4predisposizione del sensore
Nadia Gazzola
4preparazione/impostazione del sensore
sonia parpi


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preparazione/impostazione del sensore


Explicación:
penso che la traduzione letterale possa andare bene...

sonia parpi
Italia
Local time: 21:10
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
predisposizione del sensore


Explicación:
ho sempre tradotto così

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 21:10
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ