alemán: BEitaliano translation: BE  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Nutrición / Etichette alimentari | | Término o frase en alemán: BE | Si tratta di etichette per bevande rinfrescanti. So che BE sta *Broteinheit*, ma in italiano come si abbrevierebbe BE?
Grazie in anticipo per ogni prezioso suggerimento.
Ciao,
Francesco |
| | | "unità pane" | Explicación:
Forse non c'è un'abbreviazione corripsondente in italiano. Vedi:
"Con il termine "unità pane" (BE) si definisce la quantità di cibo in grammi che contiene 12 grammi
di carboidrati. Il metabolismo di un grammo di carboidrati libera nell'organismo la quantità di
energia corrispondente a 16 chilojoules (kJ). Un paziente a dieta deve assumere ogni giorno 4800
chilojoules, solo un quinto di questi sotto forma di carboidrati.
A quante "unità pane" corrispondono giornalmente?
A) 60 BE
B) 25 BE
C) 6 BE
D) 5 BE
E) 0,5 BE"
http://www.univ.trieste.it/~info500/pdf/2006500518.pdf |
| Respuesta elegida de:
Tina Condrò
Italia
Local time: 20:59
| Nota de quien pregunta a quien contestaCiao Tina,
grazie mille e buon lavoro.
Francesco
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 | "unità pane" | |
37 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
