alemán: Zuckererbsenschotenitaliano translation: Taccole  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Nutrición | | Término o frase en alemán: Zuckererbsenschoten | La parola compare in un menu
Steinbuttfilet auf zweierlei Erbse (Püree und Salat von Zuckererbsenschoten).
Tradurre (pure e insalata di baccelli di piselli dolci) non mi sembra molto bello.
Esiste in italiano qualche altro modo per denominare questo tipo di insalata?
Vi ringrazio per ogni suggerimento! Ciao, Annalisa |
| | | Taccole | Explicación:
Ciao!
Dovrebbero essere le taccole. Cerca un po' di immagini su Google, sia per Zuckererbsenschote (e Zuckerschote), sia per Taccole ;-)
Buon lavoro!
Claudia
|
| Respuesta elegida de:
 Claudia Mattaliano
Italia
Local time: 21:14
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie! Annalisa
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
11 minutos Nivel de confianza:   |
| Taccole
Explicación:
Ciao!
Dovrebbero essere le taccole. Cerca un po' di immagini su Google, sia per Zuckererbsenschote (e Zuckerschote), sia per Taccole ;-)
Buon lavoro!
Claudia
| | Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 minutos Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
