reintönig - tonalità chiara ( translation glossary) wine,Nutrición,Otros

« leichte Fruchtsäure

Volver a la lista de preguntas KudoZ

sachgerecht »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	reintönig
Traducción al italiano:	tonalità chiara
Aportado por:	Margherita Ferrero

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:48 Apr 17, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Nutrición / wine

Término o frase en alemán: reintönig

wein

rosemarie destradi Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 11 (todas cerradas) (1 without valid answers) Respuestas: 9 Italia
Local time: 21:04

tonalità chiara

Explicación:
si dice così nei vini

Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 21:04

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

tonalità chiara

Margherita Ferrero

vinoso/caratteristico

Morena Nannetti

Respuestas

7 minutos Nivel de confianza:

reintoenig

tonalità chiara

Explicación:
si dice così nei vini

Referencia: http://209.85.135.104/search?q=cache:HyiRM2e5xF0J:www.vinit....

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 21:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20

6 horas Nivel de confianza:

vinoso/caratteristico

Explicación:
Non sono un'esperta in materia, ma "reintonig" si riferisce all'odore tipico del vino, privo di odori e note estranee.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-04-17 16:24:56 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, il link tedesco per "reintönig" è questo: http://www.avinis.com/wine/Default.asp?nLangID=1

Referencia: http://www.avinis.com/wine/DeguProfi.asp?nDeguID=650
Referencia: http://www.stradavino.it/doc/vini.php

Morena Nannetti
Alemania
Local time: 21:04
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: reintönig

italiano translation: tonalità chiara