Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: basenreiche Lebensmitteln

italiano translation: alimenti alcalini






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán: basenreiche Lebensmitteln
Traducción al italiano:alimenti alcalini
Aportado por:pataflo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:45 Jun 16, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Nutrición
Término o frase en alemán: basenreiche Lebensmitteln
Kartoffel ist der Hit unter den basenreichen Lebensmitteln.
Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:11
alimenti alcalini
Explicación:
Basenreiche Lebensmittel sind:. pflanzliche Lebensmittel (zum Beispiel Obst, Gemüse, vor allem Kartoffeln und Blattsalate)...

Zum anderen ist es wichtig, in großen Mengen basenreiche Lebensmittel zu sich zu nehmen, um die im Körper angelegten Alkali-Reserven aufzufüllen...

:-)


:-)
Respuesta elegida de:

pataflo
Alemania
Local time: 21:11
Nota de quien pregunta a quien contesta
Esatto :o)
Grazie 1000!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +1alimenti alcalini
pataflo
3alimenti ricchi di basi
Antonio d'Ambrosio


  

Respuestas

14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alimenti ricchi di basi


Explicación:
.

Antonio d'Ambrosio
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
alimenti alcalini


Explicación:
Basenreiche Lebensmittel sind:. pflanzliche Lebensmittel (zum Beispiel Obst, Gemüse, vor allem Kartoffeln und Blattsalate)...

Zum anderen ist es wichtig, in großen Mengen basenreiche Lebensmittel zu sich zu nehmen, um die im Körper angelegten Alkali-Reserven aufzufüllen...

:-)


:-)


    Referencia: http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/13/0,1872,2008973,00.html
    Referencia: http:// www.medizinauskunft.de
pataflo
Alemania
Local time: 21:11
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 24
Nota de quien pregunta a quien contesta
Esatto :o)
Grazie 1000!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Brialex: sono d'accordo
6 horas
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ