alemán: Nutztieritaliano translation: animali da reddito  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Nutrición | | Término o frase en alemán: Nutztier | Fleischindustrie:
...die Landwirte werden mit hochwertigen Zucht- und Nutztieren beliefert... |
| | | animali da reddito | Explicación:
questo è il termine correntemente usato nel settore agricolo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-27 14:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
numerosissimi riscontri in rete... |
| Respuesta elegida de:
 Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:16
| Nota de quien pregunta a quien contestadanke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 minuto Nivel de confianza:   |
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| animale utile
Explicación:
poco rispettoso - ma è così!
--------------------------------------------------
Note added at 4 Minuten (2006-04-27 13:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato anche: animali da reddito / animali da produzione
| Heike Steffens
Alemania
Local time: 21:16
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| animali da reddito
Explicación:
questo è il termine correntemente usato nel settore agricolo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-27 14:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
numerosissimi riscontri in rete...
| Giovanna N.
Suiza
Local time: 21:16
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
