Kugelharze - sfere di resina ( translation glossary) Ciencia / Ing. nuclear,Otros

« Verdampfekonzentrat

Volver a la lista de preguntas KudoZ

wärmender Marmorste... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Kugelharze
Traducción al italiano:	sfere di resina
Aportado por:	Daniela Boito

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:09 Jun 3, 2006

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Ciencia / Ing. nuclear

Término o frase en alemán: Kugelharze

Ho un elenco di metodi di smaltimento rifuiti radioattivi e nella seguente frase ho il termine misterioso (NON HO CONTESTO! HO VERAMENTE SOLO FRASI SPARSE AD ELENCO!!):

"Entsorgung radioaktiver Kugelharze o. Verdampfekonzentrat".

Grazie di nuovo in anticipo!!;-)

Daniela Boito Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 421 (4 abiertas:) (28 without valid answers) (12 closed without grading) Respuestas: 204 Italia
Local time: 20:52

sfere di resina

Explicación:
le resine si usano per filtrare l'acqua, anche quella radioattiva

Respuesta elegida de:

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 20:52

Nota de quien pregunta a quien contesta

Difficile la scelta...ma decido per questa...mi sembra la più chiara e semplice...Grazie!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

resina scambiatrice di ioni

Heike Steffens

resine sferoidali

Margherita Ferrero

sfere di resina

Nadia Gazzola

Respuestas

24 minutos Nivel de confianza:

sfere di resina

Explicación:
le resine si usano per filtrare l'acqua, anche quella radioattiva

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 20:52
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Difficile la scelta...ma decido per questa...mi sembra la più chiara e semplice...Grazie!!

54 minutos Nivel de confianza:

resina scambiatrice di ioni

Explicación:
.... dato che "Kugelharz" è un sinonimo di "Ionenaustauscherharz".

Vedi anche link: http://www.tes.bam.de/ram/methoden/guss1.htm
dove si legge: "...Um einen vollen Behälter zu simulieren, wurde der Gusscontainer mit Kugelharz, so genanntem Ionenaustauscherharz, befüllt."

Heike Steffens
Alemania
Local time: 20:52
Idioma materno: alemán

12 horas Nivel de confianza:

resine sferoidali

Explicación:
ci si riferisce alla forma.Un esempio:

Referencia: http://www-s.watercampws.uiuc.edu/media/uploads/research_pos...

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 20:52
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Kugelharze

italiano translation: sfere di resina