alemán: China -Zeitenitaliano translation: dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | aus alten China -Zeiten | | Traducción al italiano: | dai tempi in cui entrambi vivevano in Cina | | Aportado por: | chiara marmugi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Música | | Término o frase en alemán: China -Zeiten | "Auch Dieter, den basser Wolfang bereits aus alten *China-Zeiten* kennt..."
È un modo di dire che non avevo mai sentito.("tempi cinesi"? non credo..)Grazie per ogni suggerimento. |
|  Felice LiserreActividad en KudoZPreguntas hechas: 586 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) Respuestas: 671
Alemania
| | Local time: 21:07
|
| Clarification request(s) and responseFelice Liserre (asker): 17:51 Mar 4, 2005: Ciao Chiara, grazie Céra un motivo perchè lo chiedevo...le due persone non erano insieme, almeno in teoria -
|
|
| | Respuesta elegida de:
 chiara marmugi
Italia
Local time: 21:07
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie Chiara, grazie Lagnet, ciao
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
23 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
