E-Saite - corda del mi ( translation glossary) Música,Arte/Literatura

« Bassbalken

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Vesperholer »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:19 Feb 9, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Art/Literary - Música

Término o frase en alemán: E-Saite

bei Streichinstrumenten:
kann das mit "corda mi" übersetzt werden???
danke für alle Verbesserungsvorschläge,
Beate

Beate Simeone-Beelitz Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 1339 (3 abiertas:) (70 without valid answers) (172 closed without grading) Respuestas: 921 Austria
Local time: 20:57

corda del mi

Explicación:
il mio prof delle medie la chiamava così.

Respuesta elegida de:

chiara marmugi
Italia
Local time: 20:57

Nota de quien pregunta a quien contesta

danke für die Bestätigung meines Verdachtes
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

roberto esposito

3 +1

chiara marmugi

Respuestas

37 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

corda del mi

Explicación:
il mio prof delle medie la chiamava così.

chiara marmugi
Italia
Local time: 20:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 6

Nota de quien pregunta a quien contesta

danke für die Bestätigung meines Verdachtes

2 horas Nivel de confianza:

MI

Explicación:
troppo tardi, in modo non convenzinale si dice anche MI sottointendendo la corda, dipende dal testo

roberto esposito
Austria
Local time: 20:57
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: E-Saite