alemán: Ansprache (hier)italiano translation: Prontezza  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Música | | Término o frase en alemán: Ansprache (hier) | | Eine Vielzahl von Diagrammen vermittelt Einsichten in die Geheimnisse von Klangqualität, Klangfarbe, Tragfähigkeit oder Ansprache hochwertiger Streichinstrumente |
| | | Prontezza | Explicación:
Prontezza (sofort spielbar).
Questa parte del Violino ha la funzione di amplificare il suono proveniente dalla
Tavola Armonica, per cui, generalmente, ha una curvatura meno pronunciata rispetto
a questa Tavola, per garantire una prontezza di risposta del suono.
http://web.tiscali.it/vaiolin/costruzione.htm
Saluti
Sergio |
| Respuesta elegida de:
Sergio Mangiarotti
Italia
Local time: 21:13
| Nota de quien pregunta a quien contestadanke
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
11 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +5 |
| Prontezza
Explicación:
Prontezza (sofort spielbar).
Questa parte del Violino ha la funzione di amplificare il suono proveniente dalla
Tavola Armonica, per cui, generalmente, ha una curvatura meno pronunciata rispetto
a questa Tavola, per garantire una prontezza di risposta del suono.
http://web.tiscali.it/vaiolin/costruzione.htm
Saluti
Sergio
| Sergio Mangiarotti
Italia
Local time: 21:13
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 32
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 