Diskantfeld - regione acuta ( translation glossary) Música,Técnico/Ingeniería

« genoppt

Volver a la lista de preguntas KudoZ

bestimmungsgemäss »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Diskantfeld
Traducción al italiano:	regione acuta
Aportado por:	Anna Tarantini

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:28 May 27, 2008

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Música

Término o frase en alemán: Diskantfeld

Der Flügel hat 22 Basstöne, 22 Mittellagetöne, 22 Diskanttöne im 1. Diskantfeld und 22 Töne im 2. Diskantfeld.

Si parla delle caratteristiche di un pianoforte. A cosa si riferisce questo termine? Può essere tradotto letteralmente come "campo di discanto"? L'ho pensato perché si parla anche di "Diskanttöne", che immagino siano relativi a questo campo.

Ringrazio tutti fin d'ora per la risposta!

Anna Tarantini Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 78 (todas cerradas) (6 closed without grading) Respuestas: 1 Italia
Local time: 20:56

regione acuta

Explicación:
Il pianoforte ha 22 note (o se preferisci: tasti) nella regione grave, 22 nella regione media, 22 nella regione acuta e 22 nella regione superacuta.

Respuesta elegida de:

Matterhorn
Suiza
Local time: 20:56

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5	regione acuta	Matterhorn

Respuestas

21 minutos Nivel de confianza:

regione acuta

Explicación:
Il pianoforte ha 22 note (o se preferisci: tasti) nella regione grave, 22 nella regione media, 22 nella regione acuta e 22 nella regione superacuta.

Matterhorn
Suiza
Local time: 20:56
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie mille!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Diskantfeld

italiano translation: regione acuta