Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: ölverkapselt

italiano translation: lubrificate






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:ölverkapselt
Traducción al italiano:lubrificate
Aportado por:Guido Villa
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:16 Apr 10, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Música
Término o frase en alemán: ölverkapselt
Si parla di una chitarra, grazie. Contesto: Leicht stimmbare, hochwertige verchromte Mechaniken, ölverkapselt und über die gesamte Lebensdauer wartungsfrei"
Guido Villa
Croacia
Local time: 21:04
lubrificate
Explicación:
Si legge qualcosa di simile in questo sito: www.gold-music.it/catalogo_articoli.asp?macro=Strumenti+a+c...

Precisamente: "Meccaniche singole 3+3 per chitarra elettrica - Chiuse - Lubrificate - Palette "schaller" style ecc."
Respuesta elegida de:

Mario Altare
Italia
Local time: 21:04
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3lubrificate
Mario Altare


  

Respuestas

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lubrificate


Explicación:
Si legge qualcosa di simile in questo sito: www.gold-music.it/catalogo_articoli.asp?macro=Strumenti+a+c...

Precisamente: "Meccaniche singole 3+3 per chitarra elettrica - Chiuse - Lubrificate - Palette "schaller" style ecc."

Mario Altare
Italia
Local time: 21:04
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral Zea_Mays: incapsulate E lubrificate, credo.
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ