Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Schwenkbügel

italiano translation: stanghetta orientabile






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Schwenkbügel
Traducción al italiano:stanghetta orientabile
Aportado por:Galante
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:29 Jul 2, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Minería y minerales / Gemas
Término o frase en alemán: Schwenkbügel
Si tratta di caratteristiche tecniche di gemelli di una famosa marca di moda.
Alla fine della lista delle caratteristiche trovo:
Mechanismus: Schwenkbügel

Un'idea?
Grazie per qualsiasi suggerimento

Nel kudoz non ho trovato nulla.
Galante
Alemania
Local time: 20:15
stanghetta orientabile
Explicación:
"Gemelli a forma di stemma - Accessori - Moda Uomo Shop - Porsche ...-Eleganti gemelli a forma di stemma Porsche. **Stanghetta orientabile**. In argento sterling 925 smaltato e parzialmente dorato. Dimensioni: ca. 13 x 18 mm ..."
shop1.porsche.com/italy/men/accessoires/wap05014015/
Respuesta elegida de:

Cristina intern
Alemania
Local time: 20:15
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4stanghetta orientabile
Cristina intern


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanghetta orientabile


Explicación:
"Gemelli a forma di stemma - Accessori - Moda Uomo Shop - Porsche ...-Eleganti gemelli a forma di stemma Porsche. **Stanghetta orientabile**. In argento sterling 925 smaltato e parzialmente dorato. Dimensioni: ca. 13 x 18 mm ..."
shop1.porsche.com/italy/men/accessoires/wap05014015/


Cristina intern
Alemania
Local time: 20:15
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ