alemán: Beruhigungwändenitaliano translation: pareti riposanti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Beruhigungwänden | | Traducción al italiano: | pareti riposanti | | Aportado por: | FGHI |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Minería y minerales / Gemas | | Término o frase en alemán: Beruhigungwänden | Entsprechend beiliegender Zeichnung, mit den notwendigen Anschlussflanschen für Belüftungsfilter, Niveau- und Temperaturwächter, intern angeordneten Beruhigungwänden und Rücklaufführungsrohren unter Wasser ausgeführt.
Ho capito cosa sono, ma non saprei come si chimano |
| FGHIActividad en KudoZPreguntas hechas: 1091 ( 10 abiertas:) ( 30 closed without grading) Respuestas: 23
Italia
| Local time: 20:39
|
| Clarification request(s) and responseFGHI: 17:06 Mar 12, 2007: Non è proprio quella giusta nel contesto, cmq serviva l'idea -
|
|
| | pareti riposanti | Explicación:
oppure "pareti rilassanti" (spesso in tinte pastello) |
| Respuesta elegida de:
 Manuela Boccignone
Alemania
Local time: 20:39
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
