Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Spaltmaß

italiano translation: luce



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Spaltmaß
Traducción al italiano:luce
Aportado por:Birgit Elisabeth Horn
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:01 Feb 7, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Minería y minerales / Gemas
Término o frase en alemán: Spaltmaß
Es geht immer noch um Rohsteinaufbereitung; Vorabscheiderost vor dem Prallbrecher:

Der Vorabscheiderost sollte als 2-Decker aussgeführt werden, im Oberdeck ist ein Rost mit ca. 80 mm Spaltmaß angedacht,im Unterdeck ist ein Siebbelag als Querspanner eingebaut,die Maschenweite beträgt 20 x 40 mm.
Ich fürchte zu diesem Satz werde ich noch weitere Fragen haben...
Birgit Elisabeth Horn
Italia
Local time: 20:36
luce
Explicación:
Ist das, was ich eigentlich aus anderen Zusammenhängen als "Spaltmaß" kenne.

Sehe nicht, warum es hier nicht auch passen könnte...
Respuesta elegida de:

langnet
Italia
Local time: 20:36
Nota de quien pregunta a quien contesta
ich gehe mal davon aus, dass es hier auch passt... :)) danke!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3luce
langnet


  

Respuestas

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
luce


Explicación:
Ist das, was ich eigentlich aus anderen Zusammenhängen als "Spaltmaß" kenne.

Sehe nicht, warum es hier nicht auch passen könnte...

langnet
Italia
Local time: 20:36
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
Nota de quien pregunta a quien contesta
ich gehe mal davon aus, dass es hier auch passt... :)) danke!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ