alemán: krieche auf allen Vieren an Land.italiano translation: mi trascino a carponi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | krieche auf allen Vieren an Land. | | Traducción al italiano: | mi trascino a carponi | | Aportado por: | Patti01 |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Fuerzas Armadas / Defensa | | Término o frase en alemán: krieche auf allen Vieren an Land. | | Noch 400 Meter schätze ich bis zur Ausstiegsstelle, da halte ich es nicht mehr aus und krieche auf allen Vieren an Land. |
| | | Respuesta elegida de:
Patti01
Reino Unido
Local time: 19:40
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| mi trascino a carponi
Explicación:
mi viene in mente questo
| Patti01
Reino Unido
Local time: 19:40
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
