Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Geschützvormeister

italiano translation: caporale d'artiglieria



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Geschützvormeister
Traducción al italiano:caporale d'artiglieria
Aportado por:laraf
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:18 Mar 29, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Fuerzas Armadas / Defensa
Término o frase en alemán: Geschützvormeister
battaglia di Lipsia, 1813
Beim Abschuss der Granate oder des Hohlgeschosses musste zuerst einmal die Distanz zum Ziel geschätzt werden, dass heißt, der Geschützvormeister hat seinen besten Distanzschätzer gefragt: Wie weit ist die Entfernung?
grazie!
laraf
Italia
Local time: 20:22
caporale d'artiglieria
Explicación:
se guardi questo sito
Gradi Militari AustriaciArtiglieria: Vormeister. Fanteria: Korporal. Jäger: Unterjäger. Cavalleria: Korporal. Artiglieria: Korporal. Zugsführer. Fanteria: Feldwebel ...
www.kaiserjaeger.com/it/Albums/ Album_gradi_militari_austriaci.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili


Le Uniformi dell'Esercito Austro UngaricoCAPORALI, Gefreiter (GFR), Vormeister, Patrouillenführer, Patrouillenführer. Korporal (KRP), Geschützvormeister, Unterjäger. SERGENTI, Zugsführer(ZGF) ...
www.kuk-ir97.com/uniformi97.html - 29k - Copia cache - Pagine simili

raffaella
Respuesta elegida de:

Raffaella Cornacchini
Italia
Local time: 20:22
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie e buon lavoro
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3caporale d'artiglieriaRaffaella Cornacchini


  

Respuestas

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caporale d'artiglieria


Explicación:
se guardi questo sito
Gradi Militari AustriaciArtiglieria: Vormeister. Fanteria: Korporal. Jäger: Unterjäger. Cavalleria: Korporal. Artiglieria: Korporal. Zugsführer. Fanteria: Feldwebel ...
www.kaiserjaeger.com/it/Albums/ Album_gradi_militari_austriaci.htm - 13k - Copia cache - Pagine simili


Le Uniformi dell'Esercito Austro UngaricoCAPORALI, Gefreiter (GFR), Vormeister, Patrouillenführer, Patrouillenführer. Korporal (KRP), Geschützvormeister, Unterjäger. SERGENTI, Zugsführer(ZGF) ...
www.kuk-ir97.com/uniformi97.html - 29k - Copia cache - Pagine simili

raffaella

Raffaella Cornacchini
Italia
Local time: 20:22
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie e buon lavoro
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ