alemán: elurienditaliano translation: eluente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / metodi di saldatura, tecnologia della plastica | | Término o frase en alemán: eluriend | Si tratta di un termine che non riesco proprio a trovare né in Internet né nei dizionari. Sto traducendo un manuale tecnico sullo stampaggio ad iniezione di polveri, sui metodi di giunzione o saldatura per conto di una ditta che produce stampi e di stampi si parla anche nel testo. La frase é "Die eluriende und die katalitische Entbinderung von Catamold Feedstocks läuft, entgegen der konventionellen thermischen Entbinderung, oberflächen-kontrolliert ab."
Il titolo del capitolo in cui si trova la frase è "Binder-Füllstoffsysteme (feedstocks)". |
|  Diana PettoelloActividad en KudoZPreguntas hechas: 49 (todas cerradas) ( 8 without valid answers) Respuestas: 0
Italia
| | Local time: 20:21
|
| | eluente | Explicación:
eluizione = Il processo che determina il passaggio della
fase mobile attraverso la colonna per trasportare i soluti. |
| Respuesta elegida de:
 Teresa Bellelli
Italia
Local time: 20:21
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 3 | eluente | |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
