alemán: Knüppel überschliffen - urgente!italiano translation: billetta levigata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Knüppel überschliffen | | Traducción al italiano: | billetta levigata | | Aportado por: | sonia parpi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / cacciaio stampato a freddo; norma qualit | | Término o frase en alemán: Knüppel überschliffen - urgente! | "Knüppel allseitig überschliffen"
all'interno di una norma relativa all'acciaio ricalcato e stampato a freddo.
"barra ...??... su ogni lato"?
grazie per l'aiuto!!! |
| sonia parpiActividad en KudoZPreguntas hechas: 64 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 427
Italia
| | Local time: 20:43
|
| Clarification request(s) and responsesonia parpi (asker): 14:51 Dec 6, 2004: ops...Acciaio (e non cacciaio), scusate, la fretta!!!
|
|
| | Respuesta elegida de:
Gisella Germani Mazzi
Suiza
Local time: 20:43
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille, era quello che avevo trovato anch'io ma avevo bisogno di una conferma!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   |
| billetta levigata/molata
Explicación:
v.s.
"Su tutti i lati" è ok.
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie mille, era quello che avevo trovato anch'io ma avevo bisogno di una conferma! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
