alemán: abgefragt (in questo contesto)italiano translation: rilevato  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición | | Término o frase en alemán: abgefragt (in questo contesto) | Testo tecnico in cui si parla di lavorazione del metallo:
"Der Ausfallschrott wird über zwei Lichtschranken abgefragt" |
|  babiActividad en KudoZPreguntas hechas: 1527 ( 8 abiertas:) ( 42 closed without grading) Respuestas: 69
Italia
| Local time: 20:36
|
| | ne viene rilevata la presenza | Explicación:
...mediante le due fotocellule (o barriere fotoelettriche)...
cordiali
alberto
P.S.: in questo caso sono due fotocellule "di rilevamento" |
| Respuesta elegida de:
Alberto Franci
Alemania
Local time: 20:36
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| ne viene rilevata la presenza
Explicación:
...mediante le due fotocellule (o barriere fotoelettriche)...
cordiali
alberto
P.S.: in questo caso sono due fotocellule "di rilevamento"
| Alberto Franci
Alemania
Local time: 20:36
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
